Женька Женьковна (tauka) wrote,
Женька Женьковна
tauka

вопросы-вопросы

Нужна ваша помощь, ибо я тут в легкой прострации и мне нужно за что-то зацепиться, чтобы начать распутывать этот клубок)
Итак, человек озвучивает задачу: "хочу говорить на иностранном языке". Отлично. Если речь идет о деловом общении или стандартных ситуациях в путешествиях - тут все более-менее прозрачно.
А вот какие мысли\темы за пределами обычных ситуаций вам бы хотелось быть в состоянии выразить?
Я вот просто смотрю на учебники - сейчас много хороших, но список тем везде практически одинаковый. И не очень понятно - а те ли это темы, на которые человеку действительно хочется общаться?
С другой стороны - бродят сейчас по сети всякие списки из 500-1000-2000 самых частотных слов. Я взяла список из 2000 слов не в сети, а в самом серьезном на данный момент англо-английском словаре. Он составлен таким образом, что для определений используется только 2000 слов, которые приведены отдельным списком в конце.
Начав его анализировать, поняла, что многие слова в учебниках начальных уровней отсутствуют, а некоторые я даже не знаю! И когда стала пытаться разделить их на темы - получилось, что эти тематические группы тоже не совпадают с тем, что предлагается в учебниках.
Итак, прошу секунд 15 вашей концентрации, чтобы подумать и ответить на какой-то из нижеперечисленных вопросов)
- На какие темы вы обычно охотно общаетесь с незнакомыми людьми?
- На какие темы вы бы с удовольствием общались с иностранцами? Давайте не рассматривать близкое знакомство - тоже со случайными людьми в какой-то социальной ситуации.
- Можете ли вы представить себя в ситуации, когда вы что-то уверенно и радостно произносите на иностранном языке? Что именно? (Например, I'll be back))))
Конечно, есть списки тем для small talk, которые считаются безопасными\приемлемыми во многих культурах, но я вот сейчас специально не хочу оттуда примеры тем приводить) хочу живой диалог)
Tags: лингвистика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments